Carta de cese y desista por acoso: cómo poner un límite por escrito

¿Una carta es el primer paso correcto, o se trata de un problema de seguridad?

Si alguien amenazó con lastimarlo, lo lastimó o lo está siguiendo, su seguridad va antes que los papeles. Llame al 911 en una emergencia y reporte la conducta a la policía local. Una carta sirve para detener el contacto no deseado, no para manejar un peligro.

Una carta también puede provocar a algunas personas. Piense en cómo reacciona esta persona en particular cuando le dicen que no. Si la respuesta honesta es que reacciona mal, una orden de la corte puede ser un mejor primer paso que una carta, porque tiene fuerza legal desde el primer día.

¿Qué puede lograr en realidad una carta de cese y desista por acoso?

Una carta de cese y desista por acoso le avisa a la persona, de forma clara y por escrito, que el contacto no es deseado y debe terminar. Eso es útil, pero tiene límites que conviene conocer antes de confiar en ella.

Si el contacto continúa, la carta pasa a formar parte del registro para lo que siga.

¿Cómo documenta el acoso antes de enviar cualquier cosa?

Empiece un registro hoy y manténgalo al día. Un registro con fecha de cada incidente es la base de cualquier carta o petición a la corte, y es más confiable que un resumen escrito de memoria meses después.

• Tome capturas de pantalla de los mensajes en las que se vean la fecha, la hora y el remitente, y guarde una copia fuera de su teléfono.
• Descargue el registro de llamadas desde su cuenta con la compañía telefónica.
• Guarde los mensajes de voz como archivos de audio.
• Mantenga el registro apegado a los hechos. Exagerar se puede usar en su contra después.

No conteste para discutir. Las respuestas enturbian el registro y se pueden presentar como un conflicto de ambas partes.

¿Qué cuenta como acoso según la ley de California?

La ley de California sobre acoso civil define el acoso como violencia ilegal, una amenaza creíble de violencia o una serie de actos hechos a sabiendas y de forma intencional contra una persona específica que la alarman, molestan u hostigan seriamente y que no tienen un propósito legítimo (Código de Procedimiento Civil, sección 527.6, subdivisión (b)(3)).

Una serie de actos (course of conduct) significa un patrón de actos durante un periodo de tiempo, por corto que sea. La ley menciona seguir o acechar a alguien, las llamadas telefónicas de acoso y la correspondencia de acoso por cualquier medio, incluido el correo electrónico. La conducta debe ser del tipo que causaría una angustia emocional importante a una persona razonable, y debe causarle de verdad esa angustia a usted.

Las actividades protegidas por la Constitución no cuentan como una serie de actos (sección 527.6(b)(1)). Las llamadas repetidas o el contacto electrónico con la intención de molestar u hostigar también pueden ser un delito menor según la sección 653m del Código Penal.

Algunas situaciones tienen su propia guía. Si el acoso viene de un arrendador o de alguien que vive al lado, vea la guía de carta de cese y desista por acoso del arrendador y la guía de carta por acoso de un vecino.

¿En qué se diferencia una carta por acoso de una orden de restricción por acoso civil?

Una carta pide; una orden de restricción manda. El proceso judicial en California funciona así:

1. Usted presenta en la corte superior el formulario CH-100, Petición de Órdenes de Restricción por Acoso Civil, junto con el formulario CLETS-001 (Información Confidencial para las Autoridades). Es para alguien con quien usted no tiene un parentesco cercano ni ha tenido una relación íntima, como un vecino, un compañero de trabajo, un arrendador o un pariente más lejano, como una tía o un tío.
2. Una petición de orden de restricción temporal sin aviso a la otra parte se concede o se niega el mismo día en que se presenta, o el siguiente día hábil de la corte si se presenta tarde.
3. La orden temporal puede durar hasta 21 días, o 25 días si la audiencia se extiende.
4. La audiencia se hace dentro de 21 días (25 si hay causa justificada). El juez debe determinar que hubo acoso con pruebas claras y convincentes.
5. Una orden dictada después de la audiencia puede durar hasta cinco años y se puede renovar por hasta cinco años más.

No hay cuota de presentación cuando la petición alega violencia, amenazas de violencia o acecho (Código de Procedimiento Civil, sección 527.6). Una vez que la orden está vigente, violarla de forma intencional y a sabiendas es un delito menor (Código Penal, sección 273.6). Las relaciones más cercanas, como un cónyuge o una pareja, por lo general se tramitan con una orden de restricción por violencia doméstica.

No necesita enviar una carta antes de pedir una orden de restricción. Si sí la envía, puede ayudar a demostrar que la persona sabía que el contacto no era deseado.

¿Qué debe decir una carta de cese y desista por acoso?

Breve, basada en hechos y sin emociones en el papel. Indique la conducta, el límite y el medio para cualquier contacto necesario. Este ejemplo de redacción muestra el tono.

Deje fuera los insultos, las amenazas de publicar algo sobre la persona y las exigencias de dinero. Mantenga la carta centrada en la conducta y en el límite.

¿Qué pasa si el contacto continúa después de la carta?

Siga registrando. No conteste los nuevos contactos, ni siquiera para decir que los recibió. Cada nuevo incidente después de la fecha de la carta es prueba de que la persona sabía y siguió.

• Reporte de inmediato a la policía las amenazas, el acecho o la violencia.
• Considere presentar el formulario CH-100 con su registro y la carta adjuntos como pruebas de apoyo.
• Bloquee y denuncie las cuentas en las plataformas que se están usando, después de guardar capturas de pantalla.
• Avísele a su empleador o al administrador de su edificio si la persona aparece ahí.

Si el contacto se detiene, guarde sus registros de todos modos. Si el contacto vuelve a empezar, es más fácil usar un registro que continúa donde terminó el anterior.

¿Cuándo conviene una carta por acoso escrita por un abogado?

Una carta de un abogado aleja de usted el punto de contacto: cualquier respuesta va al abogado, no a su teléfono. Eso puede tener sentido cuando la persona ignoró sus propias peticiones de que pare, cuando usted quiere que todo contacto futuro pase por un abogado o cuando hay un asunto legal relacionado, como un contrato de arrendamiento, una relación de negocios o publicaciones difamatorias. Es menos adecuada para emergencias, en las que primero van la policía y la corte.

Con Talk to My Lawyer, un abogado con licencia en California redacta su carta a partir de sus hechos y documentos, empezando por su registro, y la envía en su nombre, con el abogado como punto de contacto. Si está pensando en pedir una orden de restricción, hable con un abogado o con el centro de autoayuda de la corte de su condado sobre los hechos de su caso.