Guías legales en español

Guías prácticas en español sobre las cartas legales más comunes en California: depósitos de garantía, salarios no pagados, reparaciones, reclamos menores, cobranza de deudas y más. Cada guía es una traducción de nuestra guía en inglés, con los mismos plazos, cifras y fuentes oficiales.

All 174 guides in English

Ilustración de un camino que une dos edificios neutros, con una marca donde la petición por escrito llega a la otra parte

Cartas de demanda

¿Qué es una carta de demanda? Cómo funciona en California

Lo básico, en palabras sencillas: qué es una carta de demanda, cuándo se espera en California, qué incluye y qué puede pasar después de enviarla.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Ventanilla de presentación de una corte de reclamos menores junto a un tablero de avisos públicos

Reclamos menores

Carta de reclamación antes de reclamos menores en California: lo que espera la corte

California le pide que solicite el pago antes de presentar el caso. Cómo hacerlo, qué exigir y cómo se usa la carta en la audiencia.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Límite; Formulario principal; Cuota de presentación; Plazo para la entrega

Reclamos menores

Cómo presentar un caso de reclamos menores en California: formularios, cuotas, entrega y audiencia

Los límites, el formulario SC-100, la cuota de $30 a $100, dónde presentar el caso, cómo hacerle la entrega al demandado y qué llevar a la audiencia.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

Leer la guía
Pasillo de un edificio de apartamentos con una puerta iluminada, una cadena de seguridad por dentro y una franja que marca el umbral

Arrendador e inquilino

Acoso del arrendador en California: sus derechos y una respuesta por escrito

Qué tácticas del arrendador prohíbe la ley de California, las multas que conllevan y cómo pedir por escrito que se detengan.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Tiempo para pagar; Qué puede exigir; Cargo por entrega; Si lo demandan

Arrendador e inquilino

Aviso de 3 días para pagar la renta o desalojar en California: contenido y próximos pasos

Qué debe contener un aviso para pagar o desalojar en California, cómo contar los tres días y qué pasa si el arrendador presenta una demanda.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Cocina de alquiler con una mancha de agua que marca una gotera, una lámpara de trabajo bajo el fregadero y un panel de acceso abierto

Arrendador e inquilino

Carta para exigir reparaciones al arrendador en California: habitabilidad y plazos

Qué deben reparar los arrendadores en California, cuánto tiempo tienen y cómo poner por escrito una exigencia de reparación sin arriesgar su arrendamiento.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Departamento vacío durante la revisión de salida, con llaves sobre la barra y paredes recién limpias

Arrendador e inquilino

Carta para exigir su depósito de garantía en California: la regla de los 21 días

El plazo de 21 días, los documentos que su arrendador le debe y la carta que pide la devolución de su depósito.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Gráfica de pared de un registro de pagos de renta con barras de cargos que suben por encima de una línea que marca el límite del contrato

Arrendador e inquilino

Límite de aumento de renta en California: cómo verificar las cuentas y pedir un reembolso

La fórmula del tope estatal de renta, quién está exento y cómo calcular y pedir que le devuelvan un aumento ilegal.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Primer descanso para comer; Segundo descanso para comer; Descansos cortos; Pago adicional

Empleo

Descansos para comer no dados en California: la regla del pago adicional y cómo reclamarlo

La regla de la quinta hora para comer, el horario de los descansos, el pago adicional de una hora y cómo documentar los descansos perdidos en una carta.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Regla general; Motivos prohibidos; Plazo ante el CRD; Después del aviso de derecho a demandar

Empleo

Despido injustificado en California: cuándo un despido a voluntad cruza la línea

Las reglas del empleo a voluntad, cuándo un despido es ilegal, el plazo de tres años ante el CRD y cómo empiezan las conversaciones sobre indemnización.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Tiempo y medio; Pago doble; Salario mínimo para ser exento; Hasta cuándo hacia atrás

Empleo

Horas extra no pagadas en California: cómo contarlas y pedirlas por escrito

Horas extra diarias y semanales, pago doble, quién está exento en 2026, hasta cuándo hacia atrás puede reclamar y cómo poner las cifras en una carta.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Un tablero de horarios de trabajo con una marca para un reporte protegido y una flecha que apunta a un cambio repentino de horario

Empleo

Represalias en el trabajo en California: cómo probar la conexión y cumplir el plazo

La actividad protegida, la acción en su contra y la conexión entre ambas: cómo funciona la ley de represalias en California y qué plazo de cada agencia aplica.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

Leer la guía
Pared con reloj checador de un lugar de trabajo, con bloques de turnos de colores junto a un medidor de pago

Empleo

Salarios no pagados en California: qué puede reclamar y cómo pedirlo

Horas extra, comisiones, reembolsos e intereses: qué cubre la ley salarial de California y cómo documentar un reclamo que pueda defender.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Ventanilla de nómina con un letrero de fecha de salida y una flecha que traza la ruta de un último cheque de pago

Empleo

Último cheque de pago en California: cuándo se debe y qué pasa si llega tarde

Si lo despidieron, lo cesaron o renunció: los plazos exactos de California para su último cheque, qué debe incluir y cómo se suman las multas por pago tardío.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

Leer la guía
Mostrador de servicio junto a un área de trabajo sin terminar, con una marca que señala el camino hacia un reembolso

Quejas de consumidores

Cómo escribir una carta de demanda de reembolso por mal servicio en California

¿Pagó por un servicio que se quedó corto? Qué dice la ley de California, cómo funciona el aviso de 30 días de la CLRA y qué pedir.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Ley nueva; Devolución de un auto usado; Tope del cargo por reposición; Plazo del reembolso

Quejas de consumidores

Fraude de concesionarios de autos en California: la nueva Ley CARS y su carta de demanda

Qué prohíbe la Ley CARS de California, cómo funciona la devolución de un auto usado en 3 días y cómo poner por escrito una disputa con el concesionario.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Plazo para demandar; Demandado del gobierno; Respuesta de la aseguradora a sus cartas; Aceptar o negar

Lesiones personales

Cartas de demanda por lesiones personales en California: plazos, pruebas y reglas del seguro

Qué documenta una demanda por lesiones, los plazos de dos años y de seis meses, los tiempos de respuesta del seguro, los gravámenes y las demandas con plazo.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 11 min de lectura

Leer la guía
Tarjeta de datos clave: Plazo para demandar; Reporte al DMV; Decisión de la aseguradora; Cobertura mínima por daños a la propiedad

Lesiones personales

Reclamo por daños a su auto contra el otro conductor en California

Reparación, pérdida total, auto de renta y valor disminuido: qué puede reclamarle al conductor culpable, los plazos y cómo escribir la demanda.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Leer la guía
Pared de libros de registro de cobranza con un rastro de cuenta que lleva a un sello marcado con un signo de interrogación

Cobranza de deudas

Carta de validación de deuda: cómo hacer que un cobrador pruebe la deuda

El período de validación de 30 días, qué cuenta como verificación y las reglas adicionales de prueba de California para los compradores de deudas.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Leer la guía
Entrada tranquila de una casa con la ranura del correo cerrada y símbolos de alerta silenciados que se desvanecen en la pared

Cobranza de deudas

Cómo detener las llamadas de cobradores: cartas de cese y límites de contacto

Qué detiene una solicitud de cese por escrito, qué no detiene, los límites de llamadas, las reglas del lugar de trabajo y qué hacer si siguen llamando.

Actualizado 18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

Leer la guía

Únase a la lista de correo antes de enviar una carta legal

Con Talk to My Lawyer, un abogado con licencia en California redacta su carta a partir de sus hechos y documentos y la envía en su nombre. Nuestro sitio, el servicio de cartas y la lista de correo están en inglés.

Empezar mi carta legal